Minä olen nyt blogannut kuukauden! Minulle kirjoittaminen on tullut helpommaksi. Olen kirjoittanut suomeksi yli tuhat sanaa kymmenessä blogikirjoituksessa. Mitä tuhat sanaa ovat opettaneet minulle?
- Minun täytyy harjoitella pronominien taivutus: tämä, se, joka, joku, jokin kaikki ovat hankalia sanoja minulle, varsinkin monikossa.
- Teen vähemmän vokaaliharmonian ja k-p-t-vaihtelun virheitä, mutta teen niitä silti. Tietokone auttaa minua korjaamaan virheitä, ennen kuin julkaisen blogikirjoituksia.
- Ymmärrän paremmin possessiivisuffiksia, mutta haluaisin ymmärtää niitä vielä paremmin.
- Olen oppinut käyttämään suomenkielistä näppäimistöä.
- Suomeksi kirjoittaminen on helpompaa kuin suomeksi puhuminen, mutta kirjoittaminen auttaa minua puhumaan.
- Kirjan lukeminen kestää kauemmin kuin arvostelun kirjoittaminen.
Tärkein juttu, jonka olen oppinut, on se, että en jää jumiin, kun kirjoitan suomeksi. Aikuisena englanniksi kirjoittaminen tuli vaikeaksi minulle. Minulla on ahdistusta kirjoittamisesta. Yritän tehdä kaikkea kauniiksi ja syvälliseksi. Toisaalta en voi kirjoittaa suomeksi jotain kaunista tai syvällistä. Tiedän vain muutamaa sanaa, joten harvoin joudun valitsemaan sanojen välillä. Minulle suomeksi kirjoittaminen on kirjoittamista, ei ajattelemista.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti