Minun työni

    Minä aina pelkään puhua minun työstäni vieraskielisillä kursseilla, koska minusta on vaikeaa selittää sitä edes englanniksi. Olen johtaja omistusoikeusvakuutusyhtiössä. En tiedä, onko Suomessa omistusoikeusvakuutusta, mutta tässä blogikirjoituksessa minä yritän kuvailla minun työtäni, koska suomen tunnilla me juuri opimme vähän vakuutuksen sanastosta. 

    Omistusoikeusvakuutus vakuuttaa sitä, että jollakulla on oikeus myydä tai kiinnittää maapalsta.  Se myös tunnistaa kaikki joilla on omistusosuus. Omistusosuudet joskus ovat näkymättömiä, esimerkiksi mineraali-oikeudet ja maanalaiset kaapelit, siksi niitä etsitään julkisista rekistereistä.  Omistusoikeusvakuutusyhtiö myös tekee ehtoja myynneille ja kiinnityksille, ja vakuuttaa, että ehdot täyttyvät.  Vakuutusyhtiö ehkä maksaa ostajille tai pankeille korvausta, jos myynnin jälkeen löytyy muita omistusoikeuksia tai jos yhtiö tekee virheitä. Vakuutusyhtiö ei kuitenkin maksa korvausta, jos ostajat tiesivät ongelmia tai virheitä ennen myyntiä.   

    Ymmärrätkö nyt miksi minusta on vaikeaa selittää minun työtäni?